Translation of a Spanish statement building for a general strike. See below for the original text.

Various union organisations and social movements release a schedule of joint mobilisations leading towards a general strike

Throughout summer, various union organisations across the federalist sphere – such as the CGT, CNT, COBAS, CSC and Solidaridad Obrera – have held various meetings in order to put into motion a mobilised response, based on the unity of action and class, towards the end of a General Strike against the cuts and loss of rights put in place by both the government and European institutions and upon the orders of the bosses and the markets.

With the deepening of the cuts, reforms and attacks against workers throughout this summer, coupled with the disinclination of the institutional unions to offer a real and necessary response to them, we reiterate that we’re convinced that the moment has arrived to go out on the streets and say, “ENOUGH!” – putting in motion, with no further delay, the push towards a general strike that has the capacity to confront the current capitalist offensive as well as advancing the seizure of new social rights.

To this end - following the most recent meeting of union organisations on 2 Sept - we call for a day of action on the 29th under the slogan of “THE STRUGGLE IS IN THE STREETS – TOWARDS A GENERAL STRIKE”; to which we openly invite all union organisations, workers’ collectives and social movements from all regions and sectors who want to make this callout their own and break with the CCOO’s and UGT’s policies of social partnership and demobilisation.

This process has already begun, including – as it did in the most recent meeting – the participation of various local and industrial organisations such as ASSI Zaragoza, Sindicato Asambleario de Sanidad de Madrid and the working group for the General Strike from 15M Madrid, and we now want to extend the call to any union organisation from any region or background which shares the necessity to build for the mobilisation towards a general strike on these premises.

To this end, next 17 Sept will see another meeting with a variety of union organisations, with the intention of broadening the unified and necessary class-based response and the aim of continuing to unify our efforts for a workers’ solution to the crisis, working together to prepare a general strike.

To this end, next 24 Sept we will hold a public debate, streamed over the internet, between various union organisations, about the current situation of the working class, the responses and the alternatives to be developed.

We call on workers – be they employed or unemployed – students, all those who are affected by the cuts to public services, the social movements, those in the square and neighbourhood assemblies who share the need to mobilise for a general strike, to participate in and take ownership of this callout, to come out onto the streets on 29S, to spread the word in workplaces, neighbourhoods and towns, in order to make it effective and real throughout different localities and regions.

Similarly, we call on people to support the previously announced mobilisations by education workers and public health workers.

29S – the struggle is in the streets – towards a general strike

 

29-S, La lucha está en la calle. Hacia la Huelga General

Distintas organizaciones sindicales y movimientos sociales convocan un calendario de movilizaciones conjunto hacia la huelga general

A lo largo del verano distintas organizaciones sindicales de ámbito confederal, Confederación General del Trabajo (CGT), Confederación Nacional del Trabajo (CNT), CO.BAS, Coordinadora Sindicalismo de Clase (CSC) y Solidaridad Obrera (SO), han mantenido distintos encuentros para poner en marcha una respuesta de movilización, desde la unidad de acción y de clase, en el horizonte de una Huelga General contra las políticas de recortes y pérdida de derechos impulsada por los gobiernos y las instituciones europeas, a instancias de la patronal y los mercados.

Tras la profundización de los recortes, reformas y ataques contra los y las trabajadoras a lo largo de este verano, que contrasta con la falta de voluntad de dar una respuesta real y necesaria a estos ataques por parte del sindicalismo institucionalizado, nos reafirmamos en el convencimiento de que ha llegado el momento de salir juntos a la calle a decir Basta!, poniendo en marcha, sin más demora, el proceso hacia una huelga general con capacidad de de enfrentar la actual ofensiva capitalista y avanzar en la conquista de nuevos derechos sociales.

 

Para ello, tras el último encuentro de organizaciones sindicales celebrado el pasado 2 de septiembre, llamamos a una jornada de movilización para el próximo 29 de septiembre bajo el lema “La lucha está en la calle - Hacia la Huelga General“ al que invitamos de forma abierta a participar a todas aquellas organizaciones sindicales, colectivos de trabajadores y movimientos sociales que, en los distintos ámbitos territoriales y sectoriales, quieran hacer suya esta convocatoria rompiendo con la política de pacto social y desmovilización de CCOO y UGT.

Un proceso que ya se ha iniciado al contar, en este último encuentro, con la participación de varias organizaciones locales o sectoriales como ASSI Zaragoza, Sindicato Asambleario de Sanidad de Madrid o del grupo de trabajo de Huelga General del 15M en Madrid, y que queremos hacer extensivo a aquellas organizaciones sindicales que desde distintas realidades territoriales o sectoriales compartan la necesidad trabajar desde estas premisas hacia la movilización hacia la huelga general.

En este sentido el próximo 17 de Septiembre está prevista otra reunión con diversas organizaciones sindicales y sociales que pretende ampliar esta necesaria respuesta unitaria y de clase, con el fin de seguir uniendo fuerzas por una salida obrera a la crisis y trabajar juntas y juntos en la preparación de una huelga general.

La jornada de movilización del 29S es el primer paso de un calendario de movilizaciones que queremos concretar, junto a las organizaciones que se incorporen al proceso, en torno a una jornada de lucha para mediados de octubre y manifestaciones estatales en el mes de noviembre, con el fin de centrar en las reivindicaciones obreras del reparto del trabajo y de la riqueza, la defensa de los servicios públicos y los derechos sociales, desde la perspectiva de un cambio radical del sistema económico, el debate social y político.

A este fin, el próximo 24 de septiembre celebraremos un debate público, retransmitido por internet, entre distintas organizaciones sindicales, sobre la actual situación de la clase trabajadora y las respuestas y alternativas a desarrollar.

Llamamos a los trabajadores y trabajadoras, en activo o en paro, a los estudiantes, a los afectados y afectadas por los recortes de los servicios públicos, a los movimientos sociales, a quienes desde las asambleas en plazas y barrios comparten la necesidad de la movilización hacia una huelga general, a hacer suya y participar en esta convocatoria, a salir a la calle el 29S, a difundirla en los centros de trabajo y en los barrios y pueblos, para hacerla efectiva y real en los distintos territorios y localidades.

Así mismo llamamos a apoyar las movilizaciones previstas para los próximos días de los trabajadores/as de la enseñanza y la sanidad pública.

29S - La lucha está en la calle - Hacia la Huelga General.

Organizaciones Confederales:

Confederación Nacional del Trabajo (CNT)

Confederación General del Trabajo (CGT)

Coordinadora Sindical de Clase (CSC)

Solidaridad Obrera (SO)
 

 

 

http://cnt.es/noticias/29-s-la-lucha-est%C3%A1-en-la-calle-hacia-la-huelga-general